提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史定之与唐太傅重游西湖时所作,借湖山胜景抒发超脱尘俗、向往隐逸的情怀,展现文人雅士寄情山水的精神追求。
译文
在喧嚣纷扰的尘世中忙碌,竟不知岁月流逝,
一看到西湖美景,心胸顿时开阔明朗。
层层楼阁倒映水中,上下交融涵容着光影,
成群的飞鸟接连掠过,渐渐隐没于寒烟之中。
不必等待梅花绽放来催动吟诗的兴致,
正好借着山间雾气与日光作为天然的画笺。
如何才能驾一叶扁舟去寻访隐士,
在蓬窗之下相对而坐,静听泉水鸣响。
注释
红尘:指繁华喧闹的世俗社会
憧扰:纷乱喧扰的样子
豁然:开阔通达、心境舒畅貌
涵:包容、映照
联翩:形容鸟飞连续不断
没:隐没、消失
梅萼:梅花的花托,代指梅花
岚光:山间雾气折射出的光彩
招隠:寻访或招致隐士,亦指归隐
蓬窗:以蓬草编成的船窗,代指简陋舟居
赏析
此诗以“红尘”与“西湖”对照起笔,凸显自然对心灵的涤荡作用。颔联写景精妙,“涵倒影”写出水天一色的空灵,“没寒烟”则以动衬静,营造出淡远意境。颈联转写审美自觉,不待梅花催兴,而以岚光为笺,体现诗人主动拥抱自然的艺术情怀。尾联直抒胸臆,以“扁舟招隐”“蓬窗听泉”收束,将游赏升华为对隐逸生活的深切向往。全诗情景交融,语言清雅,展现了宋人尚理趣、重意境的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。