提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希昼寄赠潮州友人于九流之作,写扁舟行旅之险与故友重逢之喜,以恶谿滩声衬相聚豪情,尽显宋人真挚旷达的友情。
译文
小船轻如落叶,在江面上随波漂流,忽东忽西。
耳畔只闻一片湍急的滩声,正驶过那险恶的溪段。
想起当年在亭台楼阁间同游的旧日宾客,
今日重逢,切莫吝惜酒量,定要喝得烂醉如泥才痛快。
注释
扁舟:小船
恶谿:水势险恶、行船艰难的溪流
亭台:指昔日与友人宴饮游乐的场所
旧时客:往日一同交游的老朋友
醉如泥:形容饮酒极多,沉醉不醒的样子
赏析
此诗前两句以“如叶”喻舟之渺小,以“滩声”写谿之险恶,动静相生,勾勒出旅途艰险孤寂之境,为后文抒情蓄势。后两句笔锋陡转,由行路之苦转入重逢之乐,“旧时客”点明深厚情谊,“莫惜醉如泥”以夸张口语直抒胸臆,将历经风波后故友相见的狂喜与珍重表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,情感真挚浓烈,以险景衬深情,颇具宋诗率真洒脱之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。