提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希昼寄赠广南转运使陈学士之作,抒写对远谪岭南友人的深切思念与关怀,借南方风物寄托羁旅愁情。
译文
极目远眺追随南斗星辰,路途迢迢令人思绪迷乱。
春意已生发于桂岭之外,友人却身处海门以西。
残阳依傍山峦渐渐沉落,辽阔长天向水面低垂。
遥想你在仙馆中的梦境,清冷夜里应怕猿猴悲啼。
注释
南斗:星宿名,古人认为对应吴越及岭南地域,此处代指友人所在的广南方向。
桂岭:五岭之一,在今广西、广东交界处,泛指岭南地区。
海门:古地名或泛指南海入海口一带,点明友人任职地之偏远。
仙馆:对官员官署或居所的美称,暗含对陈学士身份的敬重。
怯:畏惧、害怕,此处写友人因孤寂而对猿啼声心生凄恻。
赏析
全诗以空间之辽远烘托思念之深挚,首联“随南斗”“思欲迷”将视线与心绪交织,奠定苍茫基调。颔联以“春生”反衬“人在”,乐景写哀,倍增离索之感。颈联“残日依山尽,长天向水低”为千古名句,以宏阔而沉郁的意象勾勒出岭南暮色,天地低垂之态恰似诗人压抑的愁怀。尾联由实入虚,设想友人夜梦惊猿,以声结情,将牵挂化为具象的听觉体验,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。