提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张淏为侍郎徐邦宪所作的颂赞兼抒怀诗。前半极力称美徐公才德与文风,后半自叹困顿而矢志不渝,表达了依附贤达、施展抱负的强烈愿望。
译文
五花纹饰的骏马如飞云般矫健,马络鸣响敲击月色,曙光初现。
明亮的晨光映照在玉饰的马勒上,华美的风采在简陋门庭间熠熠生辉。
您光明磊落是万人中的英杰,豪气直冲斗牛星宿,贯通九天精气。
笔力雄健能扛起刻有龙纹的百斛重鼎,文势如鲸吞鳌掷,令风雨震惊。
华美辞章如琳琅美玉润泽金石,凛然正气似寒夜明星般耀眼。
将淫靡邪僻之音痛快扫除,使《韶》《濩》等雅正古乐重新铿锵奏响。
品质高洁器量宏大名声必远播,自古以来的才子岂是徒有虚名。
我感叹壮年时受困于五种穷厄,终年在琐碎文字中局促度日。
翻烂编简只是白白自苦,炊沙镂水般徒劳无功。
志向高远意趣广阔却才力不足,奴仆之辈岂止嘲笑孔融一人。
龙潜深渊小蛇肆虐也是自然常理,草庐之中未必没有英雄人物。
天生我材必定有用武之地,谁甘心就此与腐朽之物等同。
只愿侧身展翅依附鸿鹄,追风掣电般凌越浩瀚太空。
注释
五花麟驹:指毛色斑驳的名贵骏马,喻指徐公坐骑或仪仗之盛。
鸣珂:马络头上的玉饰,行路时撞击发声,代指显贵出行。
衡门:横木为门,指简陋居所,此处反衬徐公光临之荣耀。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,常用来形容剑气或豪气冲天。
鲸呿鼇掷:比喻文章气势磅礴雄奇,如巨鲸张口、大鳌腾跃。
淫哇:指浮靡不正统的诗文或音乐。
韶濩:相传为舜、汤时代的雅乐,代指纯正典雅的文风。
五穷:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,语出韩愈《送穷文》。
龊龊:拘谨、局促不安的样子。
炊沙镂水:煮沙成饭、雕刻流水,比喻徒劳无功之事。
龙潜蚖肆:龙潜伏而小蛇放肆,喻贤者隐退、小人得志的世态。
赏析
此诗结构分明,前八句以夸张笔法铺陈徐公威仪与文才,“笔扛龙文”“鲸呿鼇掷”等句想象奇崛,尽显宋诗尚气格、重议论之风。后段转入自述,用“炊沙镂水”自嘲困顿,又以“龙潜蚖肆”宽解失意,情感由抑转扬。结句“愿得侧翅附鸿鹄”化用典故,既表达对徐公的景仰依附之意,又彰显不甘沉沦、渴望建功的昂扬志气,干谒而不失骨力,堪称宋代士人抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。