提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱睎颜为同僚吕子敬赴漕台任职所作的送别诗。诗中既赞颂友人政绩与仁政理念,又自述治邑艰辛,寄托对民生疾苦的关切及对友人的深切期许。
译文
北风吹拂着海面波涛,寒气已经令人战栗。
一年的农事刚刚完成,上报的账目显示仓廪充实。
上级官府督促提前启程,各城贤才纷纷聚集。
您亲自前来向我辞行,因王命在身将有远役。
入朝登上议政的厅堂,在御前席侧接受咨询。
竭力陈述富国利民的根源,首先提出几条良策。
百姓实在是我的同胞,他们的苛苦痛楚我感同身受。
商贾们趁着贸易流通,背负贩运竭尽其力。
对上可以供奉朝廷所需,对下可以调和百姓食用。
可叹我有愧于受命为官,在下邑担任副职已有三年。
恰逢连年灾荒艰难,赋税课计往往落空无收。
使者车驾勤于慰问远方之人,考察风俗了解土地肥瘠。
念及灾后疫病余患,推算数额减免了户籍赋税。
寒冷的人给予温暖,饥饿的人喂食谷粒。
若非上级官府严明督导,这如云雨般的恩泽怎能迅速施行。
您回去后若被垂询政事,请替我据实陈述心中所想。
倘若能使百姓脱离泥沼困境,个人的穷困潦倒并不足惜。
我们相约在岁寒时节,在梅花边互问消息。
注释
漕台:掌管水路运输及粮饷调度的官署。
岁功:指一年的农事收成。
上计:古代地方官年终向朝廷呈报户口、钱粮等政务的制度。
和钧堂:指朝廷商议国政、协调政务的厅堂。
咨诹:咨询,询问。
懋迁:贸易,商业流通。
忝:谦辞,表示有愧于。
贰下邑:在下级县邑担任佐贰官(副职)。
丁:遭遇,正值。
课计:考核赋税征收情况。
使车:指朝廷或上级派出的巡察使者。
灾疹:灾害与疫病。
推额:核算数额。
煦:温暖,抚慰。
云雨手:比喻施政恩泽如云雨般润泽万物。
臆:胸臆,内心的真实想法。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深沉。诗人借送别之机,不仅赞扬吕子敬“民实吾同胞”的仁政思想与务实才干,更以自身治邑经历印证民生多艰。诗中“寒者煦之温,饥者哺之粒”直白恳切,彰显儒家爱民情怀;“倘能出泥泽,穷困非所惜”则将个人得失置之度外,升华了士大夫忧国忧民的精神境界。结句以岁寒梅花相期,既喻君子节操,又寄寓深厚情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。