提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵善晤题写贡院之作,描绘秋日贡院清冷寂寥之景,借景抒发诗人倦怠慵懒、无心登临的闲愁与孤寂心境。
译文
天空仿佛与闲云相约,聚结成一片轻柔嫩绿的树荫。
苦于没有诗酒助兴,人也变得懒散,不愿登高览胜。
一声鸡鸣响起时,日色刚刚升至正午。
满地落花透着寒意,才惊觉秋意已然深沉。
注释
贡院:科举时代举行乡试或会试的考场。
嫩阴:指初秋时节草木尚存绿意而形成的清淡树荫。
懒登临:因缺乏兴致而懒得登高望远。
日初午:太阳刚升到正午位置,暗示时光流逝而人犹未起或未动。
花寒:秋花凋零,透出凄清寒意。
赏析
全诗以景衬情,艺术特色鲜明。首句“天约闲云”拟人化写出秋空云淡风轻之态,“嫩阴”点出初秋特有光色。后两句以“鸡唱日午”反衬诗人慵卧迟起之态,时空错位感强化了百无聊赖的心境。“满地花寒秋已深”由视觉转触觉,以落花之寒喻内心之寂,将季节更迭与人生迟暮之感融为一体。诗中无直抒胸臆之语,却通过清冷意象与慵懒举止,含蓄传达出士人在贡院这一特殊空间中的孤寂与倦怠,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。