提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦洵直咏物佳作,以“鸟散余花落”为题,描绘暮春时节花飞鸟散的凄美景象,借景抒发惜春之情与迁乔之思,末联转入臣子感遇,寄托幽微心绪。
译文
晚树在春光归去之后,花儿飘飞鸟儿初下。
羽翼参差错落纷飞,花瓣零落洒满虚空。
清风之外暗香流转,树林边缘艳影稀疏。
轻盈姿态疑是雪舞,朦胧光影仿佛霞舒。
万片落花情意难尽,鸟儿迁乔思绪有余。
微臣何其有幸,能在此寒居吟咏赏玩。
注释
春归:指春天结束,暮春时节。
参差:形容鸟羽纷乱不齐的样子。
空虚:指空中、天际。
清香转:香气随风飘散流转。
疎:同“疏”,稀疏。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像。
迁乔:语出《诗经》,指鸟从低处迁往高处乔木,喻人升迁或处境改善。
情难极:情感绵延无尽,难以穷尽。
寒居:谦称自己的居所简陋清寒。
赏析
全诗工于摹状,中二联以“雪舞”“霞舒”喻花落之态,视听交融,将凋零写得空灵唯美而不显衰飒。“万片情难极”由景入情,赋予落花以深沉眷恋;“迁乔思有余”则双关鸟与己,暗寓仕途期许。结句以“微臣”自谦,将自然之赏升华为君恩感遇,体现了唐代应制咏物诗哀而不伤、托物言志的典型艺术特色,意境清雅而情致婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。