诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杜知仁酬和友人范孙之作,记述溪西寻梅得花之雅事。诗人以梅为故人,借咏梅抒发岁寒相守之情与对春意的珍重,寄托了孤高自守、忧时伤世的情怀。

译文

寒梅是我的老朋友,每年必定以诗文相会。 砚中残墨尚可覆盖重写,不知为此沉醉了多少回。 晚年才得到这首好诗,山神也认为它最为精妙。 诗意超脱于风月之上,言语出于色香之外。 驱车前往那孤绝幽僻之处,只见枯枝委弃于颠沛之中。 悬崖上折断了披拂的翠竹,断涧旁挺立着病弱的桧树。 贫贱之交仅止于此,除此之外再无同类可藐视。 碧眼之人苦于好奇,对此却有深深的嗜好。 迎长之日得一梅花,便以为时节已至。 于是仿佛天下皆春,笔端顿时生出勃勃生气。 我正逢闭门谢客之时,唯有一枝梅花伴我寤寐。 斗胆庆贺微阳初生,仍忧虑坚冰将至。 最终的结局究竟何在,飘零的命运起初未曾计较。 只恐怕辜负了岁寒之约,或许会被识者所叹息。

注释

涴墨:污损或残留的墨迹,此处指反复吟咏修改诗稿。 山灵:山神,喻指自然造化或山中隐逸之气。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 坏枝委颠沛:形容梅枝在险恶环境中摧折零落之状。 穷交:贫贱困厄中的交情,亦指与梅花在困境中的相知。 碧眼:原指胡人,此处借指具有独特审美眼光或异域情趣之人。 迎长:迎接冬至后日渐长之时令。 微阳:指冬至后初生的微弱阳气。 闭关:闭门不出,谢绝交际,专心修养或读书。 岁寒:喻指艰难困苦的环境或坚贞不渝的节操。

赏析

本诗艺术特色在于以人喻梅、以梅证心,将梅花视为“故人”,超越寻常咏物诗的形似描摹。“置身风月上,出语色香外”二句堪称全篇警策,既赞友人诗境超凡脱俗,又暗合梅花不染尘俗之神韵。诗人借“坏枝”“病桧”等意象勾勒孤绝之境,反衬梅花傲骨;末段由喜转忧,在庆贺微阳之际仍虞坚冰,流露出对美好事物易逝的深切忧思。全诗情感沉郁顿挫,既有得花之欣喜,更有负岁寒之悲慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜知仁的其他作品