提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵良器所作挽歌,悼念郑国夫人。作品追溯其高贵出身与皇室姻亲关系,哀叹恩宠虽隆却难逃生死无常,表达了对逝者的深切缅怀与对史笔留名的期许。
译文
美好的品德延续了公侯世家的血脉,
贤淑的品行使她得以匹配皇室的婚姻。
在桂宫之中,她的儿子担任掌管仆役的要职,
于兰殿之内,她的女儿晋升为尊贵的嫔妃。
浩荡的恩泽彰显了先前的荣宠命数,
然而盛衰盈亏的变化就在此刻降临。
万年的长寿如今已然终结,
不知彤管史册之上还将记载何人?
注释
淑德:指妇女美好贤淑的德行。
公胄:公侯贵族的后代。
宜家:语出《诗经》,指家庭和睦,此处形容女子贤惠宜室宜家。
帝姻:与帝王家结成的婚姻关系。
桂宫:汉代宫殿名,后世泛指后妃或皇子居所。
掌仆:掌管仆役事务,指担任宫廷内务官职。
兰殿:皇后或妃嫔所居宫殿的美称。
升嫔:晋升为嫔妃等级。
盈虚:指事物的盛衰、生死的变迁。
彤管:古代女史记事所用的红管笔,代指女性传记或史册。
赏析
全诗结构严谨,首联以“淑德”“宜家”概括夫人德行与身份,奠定庄重基调;颔联运用“桂宫”“兰殿”工整对仗,极言子贵女荣,展现家族显赫。颈联笔锋陡转,“恩泽”与“盈虚”对照,道出人生盛衰无常之悲,情感由颂扬转入深沉哀悼。尾联以“彤管”作结,既是对夫人生平能否载入史册的关切,亦寄托了对其美德永存的希冀。语言典雅凝练,哀而不伤,体现了唐代宫廷挽歌词章法度森严、情辞兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。