提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪钺步韵其子洪咨夔夜坐之作,描绘成都春夜雪后初晴、梅花吐萼桃枝泛红的景致,抒发父子围炉夜话的温情与对锦城春色的沉醉。
译文
楼外积雪覆盖着千重山峰,楼头安坐着寄寓此地的老翁。
梅花刚刚绽放出嫩绿的花萼,桃花已经压低了枝条透出嫣红。
酒杯斟得虽浅却偏劳你殷勤劝饮,睡得虽晚也不需炭火烘烤取暖。
满眼皆是锦官城的明媚春光,哪里还有闲暇去追问古蜀蚕丛的往事。
注释
寓翁:寄居他乡的老年男子,诗人自指。
萼绿:指梅花初开时花萼呈青绿色。
亚枝:低垂的枝条,“亚”通“压”。
偏劳:客套语,意为麻烦、有劳对方。
烘:指烤火取暖。
锦城:成都的别称。
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,此处代指蜀地古老历史或偏远荒僻之地。
赏析
全诗以工整对仗勾勒春夜雅趣,首联“楼底”“楼头”空间对照,将千山雪色与一室温馨并置,意境开阔而亲切。颔联捕捉梅萼初绿、桃枝亚红的细微物候变化,色彩清丽,尽显早春生机。颈联转写父子夜坐细节,“偏劳劝”“不受烘”于平淡中见深情,展现天伦之乐与身心俱适。尾联以“锦城春在眼”收束,既赞眼前繁华胜景,又以“何暇问蚕丛”暗寓安居当下、不慕远古的旷达心境。全篇语言清雅自然,情景交融,于步韵唱和中流露出浓郁的亲情与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。