提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪钺于岁朝示子之作,以豫章良木喻儿,勉励十五六岁的儿子勤勉治学、参加乡贡,寄托了望子成才、光耀门楣的殷切期望与深沉父爱。
译文
豫章确实是上好的木材,长到一寻一丈时就已与众不同。
即使匠石未曾顾盼,终究懂得将其用作栋梁之材。
社庙旁的栎树虽大得能遮蔽牛群,却不被世人所取用。
被弃置成为散材,年深日久便内部空洞腐朽。
这诚然是上天所产,也在于有德之人播种培育。
我的儿子属于豫章一类的人才,幼小时就不喜欢嬉戏玩闹。
经书训诂虽然尚未精通,但读过几遍就能成诵。
如今十五六岁,举止颇为稳重端庄。
仰赖老师朋友的教导之功,连缀辑录写成赋颂文章。
积累的丝线虽未满一尺,粗略可喜的是已能上机织造。
为何如此不自量力,将要让他去应考乡贡。
文场考生数以千计,作者岂能侥幸中选。
而你身处其间,如同燕雀混杂在鸾凤之中。
铅刀本不易切割,姑且可供众人一笑罢了。
造物主究竟如何安排,往往通过吉梦显现征兆。
上天若助我心愿,切莫让你放纵懈怠。
学业贵在精勤,要忍耐晓窗苦读的寒冷。
文章实在是天下公器,妙语佳句为世人所共赏。
正月初一吟哦此诗,洗净酒杯揭开春瓮美酒。
我家积有阴德,前行吧,去光耀我大宋王朝。
注释
豫章:优质乔木,比喻杰出人才
寻丈:古代长度单位,泛指树木初长成材
匠石:古代著名工匠,喻指识才者
社栎:社庙旁被视为神树的栎木,因无用而免遭砍伐
丱角:儿童束发成两角的样子,代指幼年
机综:织布机上的综丝,喻指文章初步成章
乡贡:地方选拔举人赴京应试的科举考试
铅刀:钝刀,自谦才力微薄
阴德:暗中积累的德行福报
炎宋:对宋朝的美称,取火德兴旺之意
赏析
此诗善用比兴,以豫章良木与社栎散材正反对照,形象阐明成才须兼具天赋与德行的道理。情感真挚深沉,既有对儿子聪慧持重的欣慰,又有对其应试“燕雀杂鸾凤”的清醒认知与谦逊态度。诗中“业贵精于勤,耐取晓窗冻”堪称警句,将勤学之苦具象化,语言质朴而意蕴深厚。全诗融教诲、期许与家族荣誉感于一体,体现了宋代士大夫重德修身、以文传家的教育理念,是古代家训诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。