诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日南山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代万某于重阳日登南山所作纪游诗。诗人冒雨登山追循前人旧迹,幸得天公作美转晴,与宾僚草席共饮,抒发对自然胜景与真挚情谊的珍重,并寄寓重游之愿。

译文

南山多么高大巍峨,群峰汇聚着秀丽景色。 清晨的阳光与傍晚的云霭,无时无刻不在变幻去留。 在九折险径上徘徊前行,蜿蜒的河流注入平川。 悬崖上建造的房屋很少,岩穴之中也可以度过。 苍翠的老楠木,不知经历了多少风霜摧残。 新生的枝条已长到几许,老树干却依然不肯倒下。 往年重阳节时,来此游览的人必定反复观赏。 在峭壁上题刻诗句,都想寄托深远的情思。 想想我究竟是何人,今日也来追寻前人的足迹。 凌晨从南门出发,风雨交加令人畏惧行路艰难。 不怕攀登跋涉的辛苦,只怕错过重阳节的传统习俗。 造物主似乎也随顺人意,天气放晴直到日暮时分。 在两棵柏树间缓步徐行,杯盘碗盏都摆在草地上。 宾客同僚不嫌弃我简陋,欢声笑语中流露出真情实意。 将来倘若再来此地,不要错把这里当作桃花源。

注释

峩峩:山势高峻雄伟的样子 九折:形容山路曲折险峻 斁:败坏、损伤,此处指风霜侵蚀 孙枝:树木新生长的枝条 仆:倒下、倾倒 三顾:多次观看或探访,极言留恋 故步:前人的足迹或旧日的游踪 草具:粗简的饮食器具,指野外简朴宴饮 情愫:真实诚恳的情感 桃源:桃花源,喻指避世隐居的理想境地

赏析

此诗以纪实笔法写重阳登高,结构清晰,情景交融。开篇绘南山雄秀之姿,中段叙登山艰险与古木坚韧,暗喻文人风骨;后段转写天公作美、宾僚欢宴,由险入夷,情感由敬畏转为欣悦。“老干未肯仆”既状物又言志,“恐失此日故”见出对传统的执着坚守。结句“莫指桃源误”反用典故,强调眼前山水人情之真胜于虚幻仙境,质朴中见深致,体现了宋诗尚理重情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万某的其他作品