提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐季渊悼念理学家吕祖谦之作,追忆昔日受教情景,痛惜良师骤逝,抒发深切哀思与无尽悲恸。
译文
回忆往昔在佛寺精舍之中,
您提携教导的情意十分浓厚。
谈笑的声音仿佛还在耳边回响,
您的身影却忽然消逝无踪。
万里悲风吹折了高飞的羽翼,
半夜惊醒悲痛于岁星陨落。
纵然百身也难以赎回您的生命,
唯有将涕泪洒向墓前的寒松。
注释
精蓝:佛寺的别称,此处指吕祖谦讲学或寓居之所
提撕:提携、教导、指点
遽:突然、急速
翮:鸟羽的茎,代指翅膀,喻贤才夭折
寤:睡醒,引申为惊觉、感悟
岁龙:即岁星,古人以岁星陨落喻贤哲逝世
百身莫赎:典出《诗经》,谓愿以百身换一人之生,极言痛惜
赏析
全诗情感沉郁顿挫,结构由忆昔转入伤今,层层递进。首联追念师恩,颔联以“犹在耳”与“遽无踪”形成强烈时空反差,凸显生死永隔之痛。颈联用“悲风翮”“寤岁龙”等典故,将个人哀思升华为对一代大儒陨落的时代悲叹,气象苍凉。尾联化用《诗经》“百身莫赎”之典,直抒胸臆,结句“涕泪洒寒松”以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,体现了宋人挽诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。