提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈德翔任漳浦官职时所作,描绘闽南深秋气候与风物,兼及边地警讯频传、行旅稀少的社会现实,展现地方治理者的敏锐观察与忧时情怀。
译文
秋天已经过去了一半,树林中却没有一片叶子飘落。
清晨山雾弥漫必须关紧门窗,夜晚寒气袭来随即增添衣裳。
背阴沟谷中的桄榔树显得瘦弱,向阳山坡上的荜拨却长得肥硕。
时常传来邻近地区有寇警的消息,过往的行人旅客十分稀少。
注释
晓岚:清晨山间弥漫的雾气。
阖户:关闭门窗。
旋:随即,立刻。
阴壑:背阴的山沟或山谷。
桄榔:南方常绿乔木,喜湿热,此处指生长于阴湿处的植株。
荜拨:胡椒科藤本植物,可入药或作香料,喜温暖向阳环境。
邻壤:相邻的地区或县境。
赏析
此诗以白描手法勾勒漳浦深秋独特风貌,艺术上善用对比:林无落叶显南国秋迟,晓岚夜冷见气候多变,阴壑阳坡之“瘦”“肥”对照精准呈现植被对光照的敏感反应,极具地域辨识度。后两联由景入事,以“邻壤警”与“行客稀”点出边地不安宁的社会现实,将自然风物与民生忧患融为一体。全诗语言质朴而观察入微,既具方志价值,又含蓄传达出诗人作为地方官对时局动荡的隐忧,体现了宋诗重理趣与现实关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。