提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭秉哲所作五言律诗,描绘秋日郊居清幽之景,借陶潜、张翰典故抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀与归隐之志。
译文
一片落叶飘下令人惊觉秋至,烦闷的心胸顿时感到清爽愉悦。
云层散开显露出山峦的秀色,清风送来远处溪流的潺潺水声。
菊花引发了陶渊明般的雅兴,莼菜牵动了张翰思乡归隐之情。
满眼秋色辽阔深远,顿觉手中藜杖也变得轻盈起来。
注释
烦襟:烦闷郁结的心怀。
岫色:山峰的景色。
陶潜兴:指东晋陶渊明爱菊归隐、不为五斗米折腰的高洁情趣。
张翰情:指西晋张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归里的典故。
迎眸:映入眼帘。
杖藜:用藜茎制成的手杖,代指隐居者的行具。
赏析
此诗以“一叶惊初下”起笔,敏锐捕捉季节转换的瞬间感受,奠定全篇清朗基调。颔联视听结合,“开岫色”与“送溪声”勾勒出空灵悠远的郊居画卷。颈联巧用陶潜采菊、张翰思莼二典,将个人情志融入历史文脉,含蓄表达归隐之愿。尾联“顿觉杖藜轻”以身体感受收束,化抽象心境为具象体验,尽显身心解脱后的自在洒脱。全诗语言清雅,意境澄明,情景交融中彰显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。