提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋乔行简所作七绝,借池荷、芭蕉等庭院秋景抒写闲居心境。诗人以酒消愁,将秋雨分付荷与蕉,于幽静中透出淡泊自适的雅致情怀。
译文
萱草掩映轩窗,处处清幽宁静,
酒杯之中,已不再掺杂客居他乡的愁绪。
芭蕉叶上承接的秋雨并不算多,
仿佛特意分了一半秋色给池中的荷花。
注释
萱草:又名忘忧草,古人常植于庭阶以解忧。
不著:不沾染,不含带。
客中愁:羁旅漂泊或客居异乡的愁苦之情。
分与:分给,赋予。
赏析
全诗语言清雅,意境幽邃。首句以萱草点出忘忧之旨,次句直抒胸臆,言酒能消解客愁,奠定闲适基调。后两句构思精巧,运用拟人手法,将无形之“秋”化为可分之物,谓芭蕉承雨不多,乃因分半秋意予池荷,既写出秋雨疏淡之态,又赋予自然景物以人情味。诗人借景抒情,于细微处见雅趣,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,流露出超脱尘俗、安享清秋的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。