提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代顾士龙所作七绝,描绘西峰山溪涧纵横、峰峦叠嶂之景,借卓锡典故赞颂高僧驻锡之地的清净殊胜,暗寓对尘俗喧嚣的厌弃与对隐逸禅境的向往。
译文
三十六道溪流清澈而浅淡,
二十四重山峦高低相错落。
高僧卓锡于此自无风雨灾厄,
否则凡俗车驾便只能折返难行。
注释
三十六溪:泛指山中溪流众多,非确数。
二十四重:形容山峦层叠起伏,极言其多。
卓锡:僧人驻留某地之称谓,锡指僧人所持锡杖。
风雨厄:指自然界的风雨灾害或人生困顿磨难。
俗驾:世俗之人的车马,代指尘世访客或功名羁绊。
赏析
此诗以数字对仗起笔,“三十六”与“二十四”勾勒出西峰山水繁复幽深之境,节奏明快而意象密集。后两句转入禅理议论,借“卓锡”典故点明此地因高僧驻锡而超脱尘寰风雨,反衬俗世车马难至,既赞佛法护佑之殊胜,又寄寓诗人厌弃尘嚣、心向林泉之情。全诗由景入理,语言简净而意蕴深远,体现了宋诗尚理趣、重禅意的艺术特色,于山水描摹中见出精神境界的高洁追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。