提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人顾士龙途经天台山刘阮洞,因遇雨未能入游而作。诗写山中幽邃清冷之景,借刘晨阮肇遇仙典故,抒发寻仙不遇、怅然若失之情。
译文
松树姿态屈曲矫健,宛如学飞的鸾鸟,
怪石与苍翠山崖上,苔藓斑驳聚集成团。
地处偏僻幽深,不容许凡人足迹到达,
云雾弥漫深处,更觉得客子衣衫单薄。
春已归去,再也见不到那千树桃花,
月色清冷,只空余下一滩寂寥溪水。
想要询问神仙如今究竟身在何处,
唯有山风裹挟着冷雨,化作清晨的寒意。
注释
夭矫:形容松树枝干屈曲伸展、矫健有力的样子。
飞鸾:传说中凤凰一类的神鸟,此处比喻松姿灵动。
藓晕团:苔藓丛生如圆晕般聚集在石崖之上。
刘阮洞:天台山名胜,相传汉代刘晨、阮肇入山采药遇仙女之处。
桃干树:指传说中刘阮遇仙时的千树桃花,象征仙境与美好际遇。
朝寒:清晨的寒气,既指天气,亦喻心境凄清。
赏析
此诗以景寓情,结构严谨。首联以“飞鸾”喻松、“藓晕”状石,勾勒出天台山的奇崛幽古;颔联“地僻”“云深”渲染出尘绝俗之境,兼写体感之寒与心境之孤。颈联用刘阮遇仙典故,以“不见桃干树”“空余水一滩”形成强烈今昔对比,将寻仙不遇的失落具象化。尾联以问句收束,答非所问,唯以“山风吹雨作朝寒”作结,将怅惘之情融入凄清景物之中,情景交融,余韵悠长,深得宋诗理趣与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。