诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东京道上口占

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代傅𫍯离京途中所作,描绘黎明时分回望东京汴梁的景象,借宫阙月色与马嘶东风,抒发对帝都的眷恋及恍如隔世的怅惘之情。

译文

巍峨的宫殿高耸入云,仿佛俯瞰着碧蓝的天空, 九门尚未开启,晓月朦胧,天色微明。 坐骑在南陌上嘶鸣,东风已吹向远方, 回头再望那神圣的京城,一切宛如梦境一般。

注释

岧峣:形容山势或建筑物高峻挺拔的样子 九门:指京城众多的城门,代指皇宫或都城 南陌:城南的道路,泛指离别远行之路 神京:指帝都,此处特指北宋都城东京汴梁

赏析

全诗以景起兴,首句“宫阙岧峣”极写皇城巍峨壮丽,次句“月朦胧”点出拂晓离别的凄清氛围,视听结合,意境苍茫。后两句由静转动,“马嘶”与“东风”暗示行程渐远,空间上的拉开强化了心理上的失落感。结句“回首神京一梦中”将实景化为虚幻,既是对繁华帝都的深情回望,亦暗含仕途浮沉、世事无常的深沉慨叹,余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

傅𫍯的其他作品