提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋使臣傅𫍯出使金国途中所作,借渡卢沟桥所见古塞荒凉之景,抒发对中原沦丧的悲慨与收复失地的壮志,批判朝廷苟安纳贡之耻。
译文
寒霜映照使节符信,与冰冷河水交相辉映,
骑马渡过卢沟桥,向着北方前行。
纵览万里河山,只见古老边塞苍茫寥落,
回望百年故土,唯叹神州大地荆棘丛生。
应当亲临瀚海刻石铭功以彰国威,
切莫像新亭对泣的楚囚般徒然悲伤。
多少沦陷区遗民仍思念大宋旧俗,
可叹朝廷年年输送金帛纳贡,实乃国家奇耻。
注释
玉节:古代使者所持符节,代指使臣身份
芦沟:即卢沟桥,宋金交界要道
燕石:用窦宪勒石燕然典故,喻指建功立业、收复失地
新亭:东晋士人南渡后在新亭对泣之地,喻指消极悲叹
楚囚:被俘之人,此处指丧失斗志、只知哀伤的懦弱者
岁包羞:每年向金国缴纳岁币,被视为国家耻辱
赏析
全诗以景起兴,首联“霜明玉节”勾勒出使臣孤身涉险的肃杀氛围。颔联“万里河山”与“百年荆棘”形成时空对照,将历史沧桑与现实残破融为一体,沉郁顿挫。颈联连用窦宪勒石与新亭对泣两典,一正一反,既彰显恢复中原的豪情,又痛斥偏安心态,议论精警有力。尾联由遗民思宋转入对岁币政策的批判,“可怜”二字饱含无奈与愤懑。全诗格调悲壮而不失刚健,体现了南宋使金诗特有的家国之痛与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。