提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许中应陪邑大夫登西岘峰所作纪游诗,描绘山中清幽景致与泉石松风之胜,抒发寄情山水、忘却尘务的闲适情怀及对重游的期盼。
译文
晴日初升散发轻微暑气,和暖春风拂荡茂密树林。
驾车行驶在青翠郊野路上,抬脚攀登西山高峻峰岑。
顺着溪流玩赏回环曲折,靠近树荫便觉清凉幽深。
杜鹃鸟接连啼鸣声哀婉,黄莺儿流转歌喉送好音。
旁边小径既幽深又曲折,重叠山崖也崎岖而险峻。
石上清泉冲刷美玉琼瑶,林间松风敲击璆琳美玉。
云间景象渺茫虚空旷远,恍惚如同韶濩古乐降临。
亭子因水声如乐而得名,上面留有苏东坡的题吟。
甘冽泉水烹煮新鲜茶茗,芹菜清香佐助清雅酒斟。
攀登跋涉难道不辛劳吗?景色绝胜让人忘却职任。
夕阳忽然已挂在了山巅,清雅兴致浩荡难以自禁。
山神应当与我早有约定,不知何时再来此地探寻。
注释
暾:初升的太阳
惠风:和风,春风
举跐:抬脚攀登
翫:同“玩”,观赏玩味
子规:杜鹃鸟
仓庚:黄莺
窈窕:幽深曲折貌
岖嵚:山势高峻险要
潄:冲刷,激荡
琼瑶:美玉,喻指洁净山石
戞:敲击
璆琳:美玉,喻指松风之声
韶濩:相传为舜汤时的古雅乐名
坡仙:指苏轼
瀹:煮,烹
侑:劝食,佐助
清斟:清酒
攀跻:攀登
所任:所担负的官职事务
山灵:山神
赏析
此诗以细腻笔触铺写登山全程,视听交融,意境清旷。诗人善用通感,“石泉潄琼瑶,松风戞璆琳”将泉流松涛化为玉石相击之美妙乐音,继以“恍若韶濩临”升华自然天籁为上古雅乐,极具艺术张力。全诗由景入情,从“轻暑”“惠风”的惬意到“景胜忘所任”的超脱,层层递进,既赞西岘峰泉石之胜,更抒发了暂离尘务、沉醉山水的清雅逸兴。结句拟人与山灵相约,余韵悠长,尽显宋人理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。