诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题东山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代俞烈游历东山时所作,借谢灵运典故抒发对山水隐逸的向往,在怀古幽思中寄托超脱功名、洁身自好的人生志趣与高洁情怀。

译文

文友雅集正合我意,清净居所白昼悠长。 平生偏爱山野僻静,闲暇之日姑且徜徉。 仰慕谢灵运之风流,隐居避世计策亦良。 仕途官禄终成羁绊,江湖归隐晚岁相望。 山色青翠未曾改变,山名久远愈发彰显。 松间清风如度晚曲,岩上野花似弄晨妆。 犹疑缥缈山中仙人,髻鬟垂下鸣珰声响。 心怀凄凉吊古之恨,野水盈盈涵映方塘。 求取功名并非难事,出仕退隐岂可相忘。 人身自会如草木腐朽,看那山水日日争辉。 香气消散酒力渐微,绿荫深处听鸟圆吭。 悠然引发无尽遐想,莞尔一笑吟咏成章。 归途遇有清澈流水,濯缨高歌沧浪之水。

注释

吾党:指志同道合的文友或同乡。 浄居:清净的居所,多指寺院或隐士住所。 谢康乐:即南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗闻名。 肥遯:指隐居避世,语出《易经》。 钟鼎:代指富贵功名或仕宦生涯。 淹留:久留,此处指被官场事务牵绊滞留。 鸣珰:玉佩撞击之声,此处形容山泉或风声如玉佩鸣响。 圆吭:指鸟儿圆润婉转的啼鸣声。 濯缨:洗涤帽带,典出《孟子》,喻指避世隐居、保持高洁。

赏析

此诗融纪游、怀古与言志于一体,艺术上善用拟人与通感,如“松风度晚曲”“岩花弄晨妆”,将自然景物赋予灵动生命。诗人借谢灵运典故,在“钟鼎”与“江湖”的对照中,表达对功名的淡泊和对隐逸的坚守。“人自草木腐,看渠日争光”一句哲理深邃,以人生短暂反衬山水永恒,凸显超然物外之志。结句化用沧浪之歌,以濯缨意象收束全篇,既呼应开篇清昼之净,又升华了洁身自好的精神境界,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

俞烈的其他作品