提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张复所作五言排律,以细腻笔触描绘山云初生至化雨济旱的全过程,托物言志,赞颂云泽万物之功,兼具写景之妙与济世情怀。
译文
群山寂静,云雾刚刚吐出,
细微的云气轻触山石,显得格外清新。
它本无心离开青翠的山峰,
却因依附草木而独占了春日生机。
散开时如同虹霓之气,
轻盈得连微尘也无法比拟。
凌空飘浮好似鸟儿的羽翼,
映照涧水仿佛要化作鱼鳞。
奇异升腾宛如临汾宝鼎之烟,
隐约相随恰似出峡的神灵。
最终化为甘霖救济旱灾,
并非仅仅为了降临贤人身边。
注释
霏微:形容云雾细雨迷蒙细微的样子
碧岫:青绿色的山峰
占青春:指云气缭绕草木,仿佛占据了春日的生机与光彩
临汾鼎:典出汉武帝于汾阴得宝鼎,此处喻云气升腾如祥瑞之烟
出峡神:指巫山神女传说,喻云行变幻莫测如有神助
为霖:化作及时雨
济旱:解救旱灾
非独降贤人:反用“云从龙”或贤人隐逸典故,强调云雨普惠众生而非仅应祥瑞
赏析
此诗咏物工致,层次分明。前四句写云之初生与依恋山峦之态,“无心”二字赋予云以淡泊性情;中四句以虹、尘、翼、鳞四喻极尽摹状之妙,虚实相生,灵动飘逸;后四句用典贴切,由形入神,终归于“为霖济旱”的实用价值。全诗不仅刻画了山云变幻之美,更借云之普降甘霖寄托了兼济天下的仁政理想,超越了单纯写景或比德贤人的传统窠臼,格调高远,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。