提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邵普所作迎送龙神祭歌,属民间祈雨还愿仪式用辞。全篇以楚辞体写祭祀场景与感恩之情,体现农耕社会对风调雨顺的虔诚期盼与朴素信仰。
译文
敬献桂酒啊佐以椒浆,
陈列荤素佳肴啊供奉于堂皇殿堂。
祈愿龙神垂赐福佑啊适时降雨放晴,
丰收年景的恩报啊百姓绝不敢遗忘。
注释
奠:进献,祭祀时陈设祭品
桂酒:以桂花酿制或浸泡的美酒,古代祭祀常用
椒桨:掺入花椒的香酒,取其芬芳以悦神
杂肴蔬:各类肉食与蔬菜等祭品
荐:进献,奉上
堂皇:高大明亮的厅堂,此处指祭祀场所
垂休:降下福泽恩惠
时厥雨旸:使风雨晴晦合乎时令;旸,日出、天晴
丰年之报:对丰收之恩的回报与感念
赏析
本诗承袭楚辞“兮”字句式,节奏舒缓庄重,兼具仪式感与抒情性。前两句铺陈祭品之丰盛洁净,以“桂酒”“椒桨”“杂肴蔬”等意象营造肃穆虔敬的祭祀氛围;后两句直抒祈愿与感恩,将自然时序与人间丰歉紧密相连。“愿龙垂休兮时厥雨旸”一句凝练典雅,既表达对神灵护佑的恳切祈求,又暗含对天人和谐秩序的敬畏。末句“不敢忘”三字质朴深沉,凸显农人知恩守礼的淳厚心性。全篇语言简古而情意真挚,是宋代民间祭祀文学中融礼俗与诗情于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。