提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人朱皆残句,以清丽笔触勾勒春夜静谧之景,借凉月与垂杨寄托惜春留夜之情,意境幽远婉约。
译文
墙东的清凉月色频频流连,仿佛不舍这漫漫长夜;
渡口的垂柳依依摇曳,似在几番惋惜春光将逝。
注释
凉月:清冷皎洁的月光
频:屡次,反复
留夜:挽留夜色,指月照长久
渡口:江河码头
垂杨:即垂柳
惜春:怜惜、惋惜春天即将消逝
赏析
此联对仗工稳,意象清雅。“凉月频留夜”以拟人手法赋予月光深情,写出春夜之静谧与诗人对良宵的眷恋;“垂杨几惜春”则借柳丝依依之态,暗喻离愁与伤春之感。一“频”一“几”,叠字呼应,强化了时光流逝中的不舍情绪。全句无一字言愁而愁思自现,体现了宋诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,虽为残句,却意境完整,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。