提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代朱皆残句,以精炼笔触写尽人情世态与命运无常,通过千金难买邻与一笑倾盖的强烈对比,揭示人际遇合之微妙。
译文
纵使花费千金也常遗憾好邻居难以买到,
哪曾想偶然相逢一笑,车盖便已倾斜相就。
注释
千金:极言钱财之多,喻指不惜重金。
邻难买:化用“百万买宅,千万买邻”典故,谓良邻难得。
一笑:指初次相见时的欢悦神情。
那知:岂料,表示出乎意料。
盖已倾:车盖倾斜靠近,形容途中偶遇、停车交谈甚欢的情状。
赏析
此联艺术特色在于巧用典故与强烈对比。上句化用“千万买邻”古语,极言良邻之珍贵难求;下句反用“倾盖如故”意象,写萍水相逢却一见如故的惊喜。千金之重与一笑之轻形成张力,凸显人际缘分超越物质价值的深层意蕴。语言凝练对仗工整,在有限篇幅内完成从世俗追求到精神契合的转折,既含世事难料之叹,又寄知音偶遇之喜,余味悠长,堪称宋诗理趣与情致交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。