提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代任逢所作残句,借周朝吕尚与东汉严光典故,表达士人即便未遇明主建功立业,亦当坚守高洁节操、保全名节的志向。
译文
纵然没有像渭水垂钓的姜尚那样得到周王室的倚重与期望,
也应当具备严子陵那般不慕荣利、为汉室增添光彩的高风亮节。
注释
渭水:指姜尚(吕望)在渭水之滨垂钓遇周文王的典故,喻指得遇明主、建立功业。
周家望:指周王室对贤才的期盼与重用。
合有:理应有,应当具备。
严陵:即严光,字子陵,东汉隐士,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐富春江,以高节著称。
汉室光:指严光的高尚品格为汉代增添了道德光辉。
赏析
此联运用对仗工整的用典手法,将姜尚遇合与严光隐逸并置,形成仕与隐的价值对照。诗人以“纵无”“合有”的转折语气,强调士人价值不全系于功名际遇,更在于人格操守的自我完成。语言凝练而意蕴深厚,既含怀才不遇的淡淡怅惘,更显孤高自守的精神追求,体现了宋代士大夫重气节、尚内省的时代精神风貌,堪称言志佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。