提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代任逢咏钓鱼台之作,借否定姜尚、严光典故,赞颂遗迹主人超脱功名、独钓月影的高洁境界与神韵。
译文
不羡慕渭水之滨姜太公垂钓的际遇,
岂会借重富春江畔严子陵隐居的名声。
唯有巨人留下了神奇的踪迹,
手持钓竿垂钓那水中的月影。
注释
渭水滨:指周代姜尚垂钓于渭水遇文王之事,喻求仕得志
严陵境:指东汉严光隐居富春江垂钓之事,喻避世高名
巨人:对钓鱼台遗迹主人的尊称,暗含超凡脱俗之意
神迹:神奇超凡的遗迹或行迹
钓月影:以钓月喻指超越世俗功利的清雅意趣
赏析
此诗艺术特色在于反用典故与意象升华。前两句连用“不慕”“岂借”,否定姜尚求仕与严光隐逸两种传统范式,凸显主人公超越二者的独特品格。后句“持竿钓月影”为全诗点睛之笔,将具象垂钓化为空灵审美意象,月影虚幻不可得,正象征其精神追求迥异于世俗功利。全诗语言简净而意境悠远,以虚写实,传达出对超然物外、不染尘俗之高洁人格的由衷赞叹,在宋人咏史怀古诗中别具清旷韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。