提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范子长游赏南亭所作,描绘春日亭园花木繁盛、禽鸟和鸣之景,抒发诗人作为短期过客随兴访胜、欣然自得的闲适情怀。
译文
花草树木生机盎然,处处闪耀着如金般的光彩,
是谁将这美好景致营造成这座南亭?
黄鹂在枝头啼鸣,仿佛寄托着对春风的思念,
杜鹃声声催归,游人脱下木屐留下游赏的痕印。
屋檐后的梅花篱笆如同兄弟般并肩排列,
栏杆前的翠竹与仙鹤宛如子孙繁衍生生不息。
我如今仍是停留数十日的短暂过客,
每当心意相合、兴致愉悦时便叩门入园。
注释
精神:指花木生机勃勃的神采风貌
面面金:形容春光下花木灿烂夺目,色泽如金
栗留:即黄鹂鸟的别称
𫛸鴂:杜鹃鸟的别名,又称子规
脱屐痕:指游人脱鞋入园留下的痕迹,喻指雅士游赏之迹
梅樊:梅花编织或环绕的篱笆
兄及弟:拟人手法,形容梅篱错落有致如兄弟并列
子生孙:拟人手法,形容竹鹤相伴、繁衍不绝的景象
数旬客:指停留数十日的短期旅客
忻:同“欣”,喜悦、畅快之意
赏析
本诗以清新笔触勾勒南亭春景,艺术上善用拟人与对仗。“簷后梅樊兄及弟,槛前竹鹤子生孙”一联尤为精妙,将静态景物赋予家族伦理般的温情秩序,使园林充满生命气息与人情味。全诗由景入情,从外在风光转向内心体验,“遇意忻时即打门”一句自然洒脱,既呼应首联“谁将好景作南亭”的赞叹,又点明诗人不拘礼法、随缘自适的名士风度。语言平易而意境隽永,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。