提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代胡绾咏史残句,借楚王台榭荒芜与江山入祭之景,抒发历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨,语言凝练而意境苍凉。
译文
昔日楚王的楼台亭阁如今已埋没在丛生的荆棘杂草之中,
屈指算来,万里江山也不过是后人祭祀时俎豆间的一缕烟云。
注释
楚王台榭:指楚国君王的宫殿楼阁,象征昔日繁华权势
荆榛:荆棘与榛莽,形容荒废破败之状
屈指:扳着手指计算,极言时间短暂或数量稀少
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭祀仪式或后世凭吊
赏析
此联以强烈对比展现历史沧桑。上句写实景,楚王台榭沦为荆榛,视觉冲击鲜明;下句转虚笔,将浩瀚江山缩于俎豆之间,时空张力顿生。“屈指”二字轻描淡写,却道尽王朝更迭之速。全联未直言悲慨,而兴亡之叹自现,体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合,堪称咏史佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。