提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王揆任长沙通判时所作讽刺诗,借赞美六位官员宴乐之名,实则揭露其奢靡腐败、盘剥百姓的丑态,以反语寄讽谏之意。
译文
长沙城外的风光景物奇特美好,但此地民风淳朴之信义却难以延续。
衡山群峰排列着苍翠的古色,湘江之水清澈泛着寒绿。
舟船可通达大江南北,车马在平坦陆路上汇聚往来。
往昔贤能的官员治理此地,仁德恩泽流布使土地丰饶肥沃。
如今所谓的贤官治理此地,却像挖肉般榨取百姓的脂膏血肉。
怀念古人如甘棠遗爱般的教化,感伤今人似猛虎般狠毒贪婪。
然而在这一方地域之内,所享乐的只有六位人才。
漕司与两位宪台僚属,太守连同两位通判属官。
白日在高堂上聚会宴饮,深夜还点起蜡烛继续狂欢。
帷帐幕帘全是华美丝织品,饮食器皿尽是金银玉器。
歌声圆润如珍珠连缀,舞腰纤细似白绢束裹。
千姿百态万种风情,这六位官员仍觉得欢乐不够。
因此写成这首快活诗,进献给尧舜般的圣明君主过目。
注释
难续:指古风淳厚、信义之风已断绝难继。
刳啗:挖取吞食,喻残酷剥削。
甘棠化:典出《诗经·甘棠》,颂扬召公仁政爱民。
漕:漕司,掌管粮运的官员。
宪僚:提刑按察使司等监察官员的僚属。
守:知州或太守。
通属:通判及其属官。
绮纨:精美的丝织品。
珠累:形容歌声圆润连贯如串珠。
素束:形容舞腰纤细洁白如束素。
赏析
此诗艺术特色鲜明,全篇运用强烈对比与反讽手法。前段以“昔贤”仁泽与“今贤”苛暴对举,“甘棠化”与“猛虎毒”意象反差触目惊心;后段极写六官宴乐之奢,“歌喉若珠累,舞腰如素束”辞藻华丽却暗藏讥刺。题为“快活”,实为沉痛控诉,末句“荐之尧舜目”更以恭谨语态行尖锐讽谏,将批判锋芒直指当权者,体现了宋诗议论化、重理趣的特点,情感沉郁而笔力遒劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。