提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王尚恭唱和之作,借“安乐窝”之名阐发安贫乐道之志。诗人以诙谐笔调自述心迹,表达不慕权贵、珍重友谊与坚守纯粹品格的人生追求。
译文
居所取名“安乐”本就带着几分诙谐自嘲,
又赋写新诗来诉说与世俗相违的心志。
哪里会把显达富贵当作贤者的事业,
自己深知内心安宁才是通往大道的阶梯。
在权贵豪门与富室之前早已隐匿踪迹,
面对美好景致与知心好友才真正敞开胸怀。
应当映照出先生那纯粹高洁的品性,
怎肯挥动妙笔只为记录西斋的琐事呢。
注释
窝名安乐:指邵雍居所“安乐窝”,此处借指诗人自己的居处或心境
讼所乖:诉说与世俗不合之处,“讼”意为陈述,“乖”意为违背
达:显达,指仕途通达、地位显赫
道梯阶:修道的阶梯,喻指达到道德境界的途径
藏迹:隐藏行踪,指远离权势、不求闻达
放怀:敞开胸怀,尽情抒发情感
纯粹处:指品德纯正、不染尘俗的境界
西斋:书斋名,代指文人的读书写作之所
赏析
本诗语言平易而意蕴深厚,以“诙谐”起笔却归于庄重,形成张力。颔联“岂以达为贤事业,自知安是道梯阶”对仗工整,直抒胸臆,将“安”提升至修道高度,否定世俗功名观,堪称全诗警策。颈联通过“权门富室”与“好景良朋”的对比,凸显诗人择交守志的清醒。尾联以“纯粹”点题,既赞友人亦自明心迹。全诗融议论于抒情,在唱和体式中展现宋人理趣与人格理想的统一,体现了宋代士大夫内省自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。