提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王尚恭咏洛阳耆英会所作,记述文彦博、富弼等十位致仕重臣雅集盛况,赞颂其高年德劭与朝廷熙运,兼抒自身忝列末席的荣幸与感怀。
译文
朝堂端正风气崇高,两位宰辅如台星照耀,
身着礼服佩玉参差,又有十位贤达齐聚一堂。
众人年龄相加总计超过八百岁,
恰逢千年难遇的太平盛世与美好时辰。
席间吟咏的诗句皆高雅脱俗,
画卷上描绘的容貌都逼真传神。
这场胜事由开府仪同三司主持盟约,何等盛大,
竟误容我这衰朽微薄之人混迹于清贵之列。
准许穿着便服更显野趣逸致,
按年龄排定座次宛如天伦之乐。
两位相公谈笑风生增添了祥和之气,
夜深之时盘中烛花旋转绽放,仿佛春意再生。
注释
端朝:指朝廷政治清明、风气端正。
两台星:喻指文彦博、富弼两位宰相级重臣,古人以三台星比三公。
珪组:古代官员朝服上的玉圭与印绶,代指高官显爵。
乔年:高龄,“乔”通“侨”,取高寿之意。
熙运:光明昌盛的国运。
开府:指开府仪同三司,此处特指主持耆英会的文彦博。
衰薄:作者自谦之词,指自己年老才疏德薄。
齿列:按年龄长幼排列座次。
盘花:指宴席上蜡烛燃烧时结成的灯花,古人视为吉兆。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将纪实与抒情完美融合。首联以“台星”“珪组”点明与会者身份之尊,颔联以“八百”“一千”之数彰显高寿与盛世之难得,气象宏大。颈联转写雅集细节,“韵语非俗”“形容得真”既赞诗文画作,又显文人雅趣。尾联“夜久盘花旋发春”以景结情,烛花报喜象征国运昌隆与长者生命力,余韵悠长。诗中“误容衰薄”的自谦与“似天伦”的温情交织,既表达了对前辈的敬仰,也流露出参与盛事的自豪,情感真挚而不失庄重,是宋代士大夫雅集诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。