提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代余子畏残诗,以世路险恶与天命危机对举,抒发身处乱世的畏怯之感与对他人命运的无奈慨叹。
译文
世人多畏惧前路艰险,可叹我生性胆怯不敢前行;
上天自有危殆机变降临,又能拿你怎么样呢。
注释
畏路:令人畏惧的险恶道路,喻指仕途或世道艰难。
嗟:感叹词,表示叹息。
予:第一人称代词,我。
怯:胆小,畏惧不前。
危机:指上天降下的危难、灾祸或命运中的险恶机变。
奈子何:即“奈……何”,意为能把……怎么样,此处含无可奈何或反问之意。
赏析
此联以工整对仗构建张力,“世多畏路”与“天有危机”由人世推及天道,将个体怯懦置于宏大命运背景下审视。“嗟予怯”是坦诚自省,不饰虚伪勇毅;“奈子何”则语带双关,既似劝慰又含悲凉,道出人力在天命前的渺小。全句语言质朴而意蕴深沉,以退为进地揭示了宋人在动荡时局中进退失据的普遍心态,其直面软弱、叩问苍生的姿态,较之空泛豪言更具真实动人的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。