提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代余子畏残诗,表达对友人深切思念与坚定守候之情。诗人以焚香夜坐之静待故人白头归来,语淡情浓,寄托了超越时空的知己之谊与人生沧桑感怀。
译文
我应当点燃清香,在深夜里静静独坐,
等待你满头白发之时,从柳州归来相聚。
注释
合:应当,理应。
焚香:点燃香料,古人常以此表示虔诚、静心或待客之礼。
夜深坐:深夜端坐不眠,形容等待之久与心意之专。
君:对友人的尊称。
头白:头发花白,指年老或历经沧桑。
柳州:地名,今广西柳州,唐宋时为贬谪之地,此处代指友人远宦或流放之所。
赏析
此联以极简笔墨勾勒深沉情谊。“焚香夜深坐”营造静谧虔敬氛围,凸显等待之郑重与执着;“等君头白柳州来”则将时间跨度拉至一生,空间延伸至蛮荒,情感张力顿生。“头白”与“柳州”并置,既暗含对友人仕途坎坷的悲悯,又彰显不离不弃的知己信念。语言质朴无华而意蕴悠长,以动作写心境,以未来之约反衬当下孤寂,堪称宋诗中深情含蓄之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。