提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄田任天台县令时所作,借桃源典故抒发为官感慨。诗人自述出身乡野,勉励同僚趁在任时广植桃李、造福一方,勿留遗憾。
译文
我本是从深山村落的老园圃中走来,
偶然间受命持符竹出任天台长官。
幸喜这漫山遍野还能容纳桃李生长,
切莫等到刘郎离去之后才想起来栽种。
注释
老圃:指古老的菜园或田园,此处代指乡野隐居之地。
符竹:古代太守或县令所持的符信与竹使符,代指地方官职。
天台:即天台山,在今浙江天台县,相传为刘晨、阮肇遇仙之处。
刘郎:指传说中入天台山采药遇仙的刘晨,后世诗词中常借指游仙者或离任官员。
赏析
此诗巧用天台桃源典故,将神话传说与现实吏治相融合。首联以“老圃”对“符竹”,点明由隐入仕的身份转换,语调谦和自然。后两句化用刘晨重访桃源不见仙踪的怅惘,反其意而用之,劝勉当政者应珍惜任期,及时培植人才、惠及百姓。“漫山幸可容桃李”一句意境开阔,既写实景又寓深意,将惜时勤政的务实情怀寄托于风雅意象之中,避免了说教气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。