提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛循祖《秋园咏物》组诗其二,借咏秋雁寄托羁旅愁思。诗人以雁阵南飞、哀鸣入云之景,引出高楼思妇闻声断肠之情,物我交融,意境苍凉深远。
译文
秋风劲急,大雁翅膀纷纷振动,在遥远的天空中自然结成雁群。
它们飞临秋日的边塞明月之下,哀鸣声传入暮色笼罩的江上云层。
纷乱飞起时宛如千行文字,一同翱翔又似一片完整的文章。
高楼上正有思念征人的妻子,这凄厉的雁叫声怎忍心听闻?
注释
翅纷纷:形容雁群振翅纷飞之状
自作群:指大雁依天性自然结队南飞
秋塞月:秋日边塞上空的明月,点明时令与地域
暮江云:傍晚江面上的云雾,渲染苍茫氛围
千行字:喻指雁阵排列如书写成行的文字
一片文:喻指雁群整体飞行时形如一篇完整文章
思妇:思念远方丈夫的女子
嘹呖:形容雁鸣声凄清响亮
赏析
本诗咏雁而不滞于物,将自然景象与人间情思巧妙绾合。颔联“到来秋塞月,鸣入暮江云”以视听结合勾勒辽阔苍凉的秋夜图景,时空感极强。颈联“乱起千行字,俱飞一片文”构思新奇,以书法文章喻雁阵形态,既写其秩序之美,又暗含书信难寄之意。尾联由物及人,以思妇不堪闻雁鸣作结,将客观物象转化为深沉的主观悲情,使咏物诗升华为对离愁别恨的真切抒发,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。