提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代甘同叔途经分宜昌山圣姥庙,读唐代卢肇碑文有感而作。诗歌借咏龙母传说与庙祀盛况,寄托对神灵普降甘霖、泽被天下的祈愿,兼具叙事与抒情。
译文
分宜这座古县被清澈的溪水环绕,重重山冈叠嶂仿佛奔腾的马群。
行至山势断开、水流交汇之处,看见阅城庙依山枕卧在西侧。
我到来时落日正挂在前方的山岭上,抚摸着石碑细读唐代卢肇所撰碑文。
可叹唐朝距今已经很久远了,碑上文字依然光彩斑斓。
听说昔日秦人统治天下时,与六国激战使百姓困苦愚昧。
砀山的云气已望不见了,神物却降临在江边寡妇家中。
雷鸣电闪助长了奇异景象,神龙蜿蜒落地与一群孩童相伴。
赤鳣和王鲔等大鱼奉上祭品,追逐美味是因为怜惜老母的慈爱。
老母早已仙去,身上环佩冰冷,怎能还蛰伏人间陪儿辈嬉戏?
刘累尚且不愿出仕受世俗狭隘束缚,何况肯向嬴政和李斯委身效命?
珠饰宫殿贝砌楼阙世间罕见,十二个铜环装饰着白玉门扉。
缝缀兰草作为佩饰香气披拂,手持芙蓉旗随风招摇。
哀婉弹奏清瑟应和宓妃,在大川击鼓慰劳水神冯夷。
巨鱼踊跃跳出水面,鼋鼍紧紧跟随,虾蟹之类细小水族追不上队伍。
庙门在风中开合发出飔飔声响,千年万载都有神龙居住于此。
乡野巫师窥伺时机进献酒浆,箫鼓声坎坎响起在祠庙之中。
五彩斑驳分不清是虺还是螭,姑且用幻化之象惊动迷惑的信众。
可叹我久盼四海之内出现祥瑞虹霓,不再徒然怀抱明月清辉。
希望神灵广施恩泽如雨润泽天地四方,岂止只是安慰袁州人的思念。
我登上台阶酌取清水致以这篇祷辞,退下后将这份情谊传入诗中。
才思匮乏言辞粗陋议论也很卑微,神龙啊请千万不要呵斥讥笑我。
注释
分宜:今江西分宜县,宋代属袁州。
卢肇碑:唐代文学家卢肇所撰《昌山圣姥庙碑》,记述龙母传说。
黔黎:百姓,庶民。
江之嫠:指昌山龙母,传说中抚养神龙的江边寡妇。
赤鳣王鲔:泛指珍贵的大鱼,此处指龙族子孙奉养龙母。
刘累:夏代养龙氏,后世视为不慕权贵的象征。
嬴与斯:指秦始皇嬴政与丞相李斯,代指暴秦政权。
宓妃:洛水女神,此处借指水中神女。
冯夷:黄河水神,泛指水府神灵。
虺与螭:古代传说中的龙类,虺为小龙或毒蛇,螭为无角龙。
膏泽:比喻恩惠,此处特指及时雨。
语颣:言语有瑕疵,自谦之词。
赏析
此诗以游踪为线索,融叙事、写景、议论于一体。开篇勾勒山水形胜,中段铺陈龙母传说与庙宇瑰丽景象,想象奇诡,辞采华赡。“雷轰电合助光怪”等句极具画面感。诗人由读碑怀古转入现实祈雨,将民间信仰升华为对苍生福祉的关怀,“好施膏泽雨六合”一句境界开阔。结尾自谦才疏语拙,态度诚敬,体现了宋代士大夫对地方神祀既尊重又理性的复杂心态,全诗气韵流转,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。