诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白纻词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郭晞宗拟古乐府之作,借白纻歌旧题抒写宫怨与织情。以秋夜寒景起兴,融班婕妤典故与吴姬织纻意象,寄托同盛同衰之愿,哀婉深致。

译文

长夜漫漫无尽头,井边梧桐沐浴月色,寒蝉凄切悲鸣,感怀时世追忆往昔,谁能不心生悲伤? 班婕妤恩宠断绝辞别昭阳殿,手中团扇被弃置藏入箱箧之中。 吴地女子织出的白纻轻薄如秋蝉之翼,丝线往复穿梭间积聚了千般情意。 用饰金粟的尺子量裁,以金斗熨烫平整,为你缝制衣袍也为你深深怜惜,只愿彼此荣辱与共,永不分离失散。

注释

未央:未尽,指夜深而漫长 寒螀:寒蝉,秋日鸣声凄切 婕妤:汉代女官名,此处特指班婕妤 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指得宠之所 团扇:喻指失宠被弃,典出班婕妤《怨歌行》 吴姬:吴地织布女子 金粟尺:饰有金粟纹样的名贵尺具 金斗:金属熨斗

赏析

此诗艺术上承汉魏乐府遗韵,结构由景入情、由典及物。开篇以“遥夜”“寒螀”营造凄清氛围,奠定全诗哀感基调;中段巧用班婕妤团扇典故,将个人命运与历史悲剧叠合,深化宫怨主题;后段转写吴姬织纻,“一丝往复千情积”以丝喻思,化抽象情感为具象劳作,堪称警句。结句“同盛同衰莫相失”由怨转祈,在卑微期盼中透出对恒久情谊的执着,使全诗哀而不伤,情致绵邈,体现了宋人拟古乐府重理趣亦不失深情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭晞宗的其他作品