提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释惠明借咏菖蒲托物言志,赞其不染尘泥、性爱清孤的高洁品格,并化用湘妃典故反衬其超脱哀怨的禅意境界。
译文
根须之下没有沾染半点尘土污泥,
天性便喜爱泉石间那份清雅与孤高。
当初若不曾招惹湘江畔的悲恨之事,
如今叶片上又怎会挂着如泪的水珠?
注释
尘泥:喻指世俗污浊或烦恼执念。
清孤:清净孤高,形容超凡脱俗的品性。
湘江恨:指舜帝二妃娥皇、女英哭夫投湘水的传说,后世常以斑竹泪喻之。
泪珠:既指菖蒲叶上凝结的露水,亦暗合湘妃泣竹之典。
赏析
此诗托物言志,前两句直写菖蒲生于清泉白石之间、根不染泥的物理特性,象征修行者远离尘垢、坚守清孤本性的禅心。后两句巧用湘妃泣竹典故,以反问句式将叶上露珠比作泪痕,却意在否定哀怨之情,强调菖蒲虽形似含泪实则无恨。全诗语言清丽,意境空灵,于咏物中寄寓了僧人超然物外、不为情执所困的精神追求,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。