提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释惠明所作七绝,生动描绘民间手影戏表演场景。诗作以简练笔触勾勒光影艺术之妙,展现市井娱乐的诙谐趣味与禅者对世俗生活的细腻观察。
译文
三尺长的生丝绢帛搭成了小小的戏台,
全靠艺人十根手指灵活舞动来表现诙谐逗趣的故事。
有时在明月映照、灯光摇曳的窗下观看,
那令人会心一笑的精彩瞬间,全从艺人的手掌中变幻而来。
注释
生绡:未经煮炼的丝织品,质地轻薄透光,常用作手影戏幕布
逞:施展、表现
诙谐:幽默风趣的表演内容
掌握:手掌之中,双关语既指手部动作又暗含掌控自如之意
赏析
此诗艺术特色在于以小见大,将方寸戏台与十指技艺凝练成生动画面。“全凭十指逞诙谐”凸显手影戏不借外物、纯靠肢体造型的独特魅力,语言质朴而传神。末句“一笑还从掌握来”堪称点睛之笔,既写实描摹表演者指尖幻化万象的精妙,又暗合禅宗“万法唯心”之理,于市井娱乐中透出超然意趣。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了宋僧诗歌融通雅俗、寓理于事的典型风格,使寻常技艺升华为富有哲思的审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。