提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人罗之纪游历资国院时所作,描绘山寺清幽景致与禅居闲适生活,表达厌倦尘俗、向往自然及借禅理涤荡书卷执念的心境。
译文
疲倦时遇见大石便用手抚摩休憩,横倚乌藤杖随意长啸高歌。
烟雾笼罩的山坡宛如青玉案般温润,寺庙隐于缥缈白云深处如同巢窝。
在纸窗竹屋中小小地舒展盘坐,林间树影与溪上波光相互激荡交融。
试着与老僧一同参悟此中真意,一声禅语唤醒了我沉迷读书的执念。
注释
磐石:厚重坚固的大石头
摩挲:用手抚摸
乌藤:指乌藤制成的手杖
漫:随意、不受拘束
烟崦:云雾缭绕的山坳
坡陀:起伏不平的山坡
青玉案:本为词牌名,此处喻指山色如青玉般光洁平整
缥缈:隐隐约约、若有若无的样子
盘礴:舒展身体随意而坐
荡磨:水波与光影相互激荡摩擦
参:参悟、领会
读书魔:指对读书著述过于执着而成的心障
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、叙事与说理于一体。首联以“倦”“摩挲”“漫啸歌”勾勒出诗人摆脱尘累后的疏狂自在;颔颈两联工笔绘景,“青玉案”“白云窝”比喻新奇雅致,“相荡磨”三字化静为动,写出林溪交映的灵动禅境。尾联点睛,将自然之趣升华为禅悟,所谓“唤醒读书魔”,并非否定学问,而是主张破除文字障,回归本心。全诗语言清丽而不失骨力,意境空灵深远,体现了宋诗尚理趣、重体验的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。