提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林梦英因友人邹君出示《铜陵辨》而游历碧涧书堂,借山水胜景与先贤典故,抒发对泉石之乐的向往及人生贵在自得、不假外物的旷达志趣。
译文
在临川遇见邹君,他给我看了关于铜陵的辨析文章。
他邀请我一同游览那里,常说百闻不如一见,必须亲身践行。
自从双耳失聪以来,我已做好双脚磨出老茧的准备去寻访山水。
曾想去武夷山招隐,也曾骑驴前往仙都山游历。
远远眺望麻源村,梦中思念得辗转反侧难以入眠。
如今披阅《碧涧记》,在华冈订正了其中的讹误错舛。
是疑是信不必多论,争论是非未免显得狭隘偏颇。
只欣喜这里泉石奇特,书堂建成后书籍可以用车运载而来。
晁侯胸怀如云梦泽般广阔,其妙处可参悟三坟五典等古籍。
家中拥有万竹坡,美玉般的景致被精心营造修剪所藏蕴。
徘徊于谢灵运旧日游踪之地,这份雅兴尤其不浅。
人生最可贵的是内心自得,借助外物并非最高的善境。
山川因际遇而显得奢华,所寄托的情志各自相得益彰而显扬。
严光在越地滩头垂钓,羊祜登临楚地岘山。
他们的气象不曾低落摧折,我们这些人应当以此勉励志向。
心中相思却未能邀友同至,唯有烟霞自在舒卷。
只有原上的明月,共同照耀着我这孤高狷介之人。
注释
铜陵辨:指友人邹君所示关于铜陵地理或历史的考证文章。
践:亲身实践、实地游览。
策蹇:骑驴,指文人雅士的出游方式。
麻源:地名,在今江西抚州一带,为当地名胜。
讹舛:错误、谬误。
辇:本指车,此处作动词,意为用车运载。
晁侯:当指北宋名臣晁补之或晁氏族人,以博学著称。
坟典:三坟五典的简称,泛指古代典籍。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗闻名。
偕显:共同显扬、互相映衬。
严光:东汉隐士,曾拒光武帝征召,耕钓于富春江。
叔子:西晋名将羊祜的字,曾镇守襄阳,常登岘山感怀。
孤狷:孤高耿介、洁身自好。
赏析
此诗融纪游、考据与哲理于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人由友人示文引发游兴,将耳聋足茧的身体困顿转化为寻幽探胜的精神执着。诗中“人生贵自得,假物非至善”一句堪称全篇眼目,超越了对泉石书堂的单纯赞美,升华为对独立人格的追求。结尾以严光、羊祜自况,借明月烟霞寄托孤狷情怀,既承继了谢灵运山水诗的遗韵,又彰显了宋人重理趣、尚气节的审美特质,情景理交融自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。