提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此残句借唐代安史之乱典故,讽喻忠言难纳致祸。以张九龄谏言被拒与范阳叛军逼近京城对照,揭示拒谏饰非必酿国难的沉痛历史教训。
译文
曲江丞相张九龄的忠直谏言未被采纳,
范阳节度使安禄山掀起的战火便蔓延到了京城一带。
注释
曲江丞相:指唐代名相张九龄,韶州曲江人,世称张曲江,曾力谏玄宗防范安禄山而未果
言不售:谏言不被君主采纳或信任
范阳:唐方镇名,安禄山曾任范阳节度使,后由此地起兵叛乱
烽火:古代边防报警的烟火,此处代指战乱兵祸
京畿:国都及其周边地区,指唐朝都城长安一带
赏析
此联虽为残句,却以高度凝练的史笔展现因果对照的艺术张力。上句写忠臣进谏遭弃,下句写叛军兵临城下,两句间无连接词而因果关系自现,形成强烈反差。诗人借古讽今,将张九龄的先见之明与玄宗的昏聩拒谏并置,既表达对贤相悲剧命运的深切同情,更寄寓对当朝执政者的警诫之意。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征,短短十四字承载了厚重的历史反思与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。