提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人应子和的残句,仅存五字。虽无全篇可考,但以凝练笔触勾勒出红烛短燃之景,意象鲜明,颇具晚唐五代诗词的婉约余韵与孤寂情致。
译文
红色的蜡烛已经烧得很短,烛火依然映出通红的光焰。
注释
蜡炬:蜡烛,古典诗词中常喻指时光流逝或离愁别绪
短烧:指蜡烛燃烧将尽,所剩无几
红:既写烛火颜色,亦暗含凄艳哀婉之情调
赏析
此句以极简笔墨营造出浓郁的视觉与情感张力。“短烧”二字精准传达出时间流逝、生命将尽的紧迫感,而“红”字在衰颓中迸发出凄艳之色,形成强烈反差。残烛意象承袭李商隐“蜡炬成灰泪始干”的传统,却更为克制含蓄。虽仅五字,却将孤寂、怅惘乃至对美好事物消逝的无奈凝于瞬间画面之中,体现了宋诗尚理之外亦不乏深情婉曲的一面,堪称断章取义而意境自足的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。