提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨虞卿途经名妓英英墓时所作悼亡诗。诗人借路过坟茔之机,抒发对红颜薄命的深切哀惋与身世共鸣,寄托了对美好事物消逝的无限痛惜之情。
译文
清冷的早晨骑马离开京城,
听说路旁埋葬着含冤而逝的女子。
你与我诀别已化作九泉下的尘土,
我思念你却仍视你如掌中明珠般珍贵。
琵琶四弦的乐声刚刚断绝,
三尺孤坟上的野草已然枯黄。
你那兰花蕙草般的美好品质如今何在,
哪里知道路过此地凭吊的竟是个狂放之人。
注释
萧晨:清冷寂寥的早晨。
皇都:指唐代都城长安。
埋冤:指含冤而死或命运悲苦地葬身于此。
泉下土:指人死后埋葬于地下,代指死亡。
掌中珠:比喻极其珍爱、珍视的人或物。
四弦品柱:代指琵琶等弦乐器,此处借指英英生前的歌舞技艺。
兰质蕙心:形容女子心地纯洁、性情高雅,如兰蕙般芬芳美好。
狂夫:诗人自谦之词,指自己狂放不羁、不合世俗礼法。
赏析
此诗以悼亡为表,抒怀为里,情感沉郁顿挫。颔联“别我已为泉下土,思君犹似掌中珠”运用生死对照与比喻手法,将阴阳永隔的残酷现实与刻骨铭心的眷恋并置,极具艺术张力。颈联以乐声断绝与荒坟枯草的意象叠加,渲染出凄凉氛围。尾联由惜人转为自伤,“兰质蕙心”之问既是对逝者高洁品格的追念,亦暗含对世道不公的愤懑;“狂夫”自称则流露出诗人怀才不遇、与逝者同病相怜的深沉感慨,使诗歌超越了普通艳情悼亡,具有了更厚重的悲剧意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。