提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程端蒙送别同门兄长次卿归返新安所作。诗中追忆同师情谊,推崇朱熹理学,勉励友人归乡后躬行实践、精思闻道,体现了宋代理学家重道轻文、知行合一的学术追求与深厚情谊。
译文
听说你将在明日清晨启程,正值这深秋时节。
我在碧山之下为你送行,殷勤地献上离别的酒杯。
我与你早已互通族谱,况且又是同师求学。
我们所期望的是领悟圣贤之道,岂肯仅仅以文辞自夸。
《周易》的通解长久沉沦埋没,遗留的典籍也错杂不齐。
若不是考亭翁朱熹阐发义理,我们入德修身将无从施展。
让我们各自驾车勇敢前行,在实践中仍需精深思考。
圣贤虽已离去千年,其威严风范仿佛就在眼前。
你回到歙水之滨,难道只是为了从事农耕劳作吗?
你的至理名言开启了我的蒙昧,我正每日勤勉不懈地修习。
注释
戒明发:准备在次日清晨出发。
离巵:饯别的酒杯。
夙通谱:早年便互通家谱,指同宗或世交。
矜文辞:夸耀文采辞章。
易通:指对《周易》义理的通解。
考亭翁:指朱熹,因其晚年讲学于建阳考亭书院。
驾言:驾车出行,语出《诗经》。
耘耔:除草培土,泛指农事。
茅塞:喻思路闭塞,此处指被启发。
孜孜:勤勉不懈的样子。
赏析
本诗语言质朴醇厚,摒弃浮华辞藻,直抒胸臆,典型体现了宋代理学诗重理趣、尚平实的艺术特色。诗人将惜别之情升华为对圣贤之道的共同追求,情感真挚深沉而不流于感伤。“所期在闻道,肯为矜文辞”鲜明表达了重道轻文的学术立场;“圣贤去千载,凛凛如在兹”则以时空跨越之感,彰显了对理学传承的坚定信念。全诗融送别、论学、勉行于一体,既是友情的见证,更是理学精神的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。