提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程端蒙所作七言绝句,通过对比城中尘俗与郭外青山,抒发诗人厌弃官场喧嚣、向往渔樵隐逸生活的真挚情怀。
译文
满城飞扬的尘土严重地污浊了人的身心,
走出城郭后,苍翠的青山纷纷映入眼帘。
在迷蒙烟雾中驾起一叶小舟悠然远去,
这一生真真切切要穿着蓑衣终老江湖了。
注释
污人甚:污浊于人极重,指尘世喧嚣令人身心俱疲
出郭:走出外城城墙
拏取:撑船、划船之意
真个:确实、真的
老渔蓑:以渔翁装束终老,喻指归隐江湖
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“满城尘土”与“出郭青山”形成强烈对照,凸显尘俗之可厌与自然之可亲。后联由景入情,“拏取小舟”动作洒脱,“真个”二字语气笃定,将归隐之志表达得斩钉截铁。全诗语言质朴自然,不事雕琢而意境清远,生动传达出宋代士大夫厌倦仕途、渴慕林泉的典型心态,末句尤显决绝超然,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。