诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代葛郛所作五言古诗,写春日挽留挚友之情。诗中追忆久别重逢之喜,描绘花下对饮、狂歌清谈的雅集场景,末以骊驹典故恳切留客,情真意切,尽显文人深厚情谊与风雅襟怀。

译文

与好友分别何其久远,春光流转竟已如此繁盛。 劳烦您从鸥鸟栖息的沙洲而来,一叶扁舟系于春水之畔。 昨夜梦境恍如坠入前世,今日重逢欣喜得想要起舞。 姑且在花丛底下呼唤举杯,酒面上点缀着飘落的花瓣如雨。 放声高歌答谢您如贯珠般的美妙歌声,清雅谈论间夹杂着挥动麈尾的风致。 送别的《骊驹》之歌切不可唱起,还须请您吐露更多精妙的诗句。

注释

间何阔:分别多么久远,间指间隔,阔指时间长 遽如许:竟然如此,形容春光流逝之快或春色之盛 鸥沙:鸥鸟栖息的水边沙地,代指友人隐居或来处 春渚:春日水中小洲 坠前世:形容梦境恍惚,似回到前生,极言思念之深 红雨:比喻飘落的花瓣 谢贯珠:答谢对方歌声圆润连贯如串珠 挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时的雅姿,代指高雅谈论 骊驹:古代送别时所唱之歌,此处反用其意表示不愿离别

赏析

此诗以真挚情感贯穿始终,艺术上善用典故与意象营造雅致氛围。“昨梦坠前世”以夸张笔法写重逢之喜,将别后思念与相见欢欣融为一体,极具感染力。“酒面点红雨”以视觉之美写宴饮之乐,花瓣入酒的细节既点明春景,又暗含惜时留人之意。全诗语言清丽而不失豪放,狂歌清论展现文人风骨,末句反用骊驹典故,将挽留之情化为对妙句的期待,含蓄隽永,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛郛的其他作品