诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十七日夜寄邢子友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代沈伯达于六月十七日夜寄赠友人邢子友之作,描绘暑夜雨后城中幽居之景,抒发对友人的思念与对清凉静谧生活的向往。

译文

夏日的雨水虽然下得不够充足,但雨后的凉风却仍有余韵。 喜爱这城北背阴处的夜晚,与居住在山坳之中有何不同? 明月照耀下苍翠的桧树挺立,露水降临时芭蕉叶舒展自如。 试问那澄虚阁上,今夜的景致是否也如此这般?

注释

城阴:指城池北面或背阴幽静之处。 山崦:山坳,山中僻静之地。 苍桧:苍翠古老的桧树。 舒:舒展,形容芭蕉叶在露水中润泽伸展的姿态。 澄虚阁:当为友人邢子友居所或二人曾共游之楼阁名。 焉如:何如,怎么样。

赏析

全诗以清新笔触写暑夜幽趣,首联以“不足”与“有余”对举,巧妙传达雨后微凉的惬意。颔联将城阴夜景比作山居,凸显心境之超脱。颈联“月明苍桧立,露下芭蕉舒”为名句,视听结合,动静相宜,勾勒出空灵澄澈的意境。尾联以问作结,由己及人,将眼前之景与对友人的牵挂融为一体,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈伯达的其他作品